No es de este Mundo

Nicht Von Dieser Welt (no es de este mundo)

So viele Nächte lag ich wach
Meine Augen rot, vom Weinen schwach
Den Kelch mit Tränen aufgefüllt
Meine Wunden ins Leintuch eingehüllt
Was soll ich suchen, dass mich stützt
Wo ist der Mensch, der mich beschützt

Sie ist nicht von dieser Welt
Die Liebe, die mich am leben hält
Ohne dich wär's schlecht um mich bestellt
Denn sie ist nicht von dieser Welt
Die Liebe, die mich am leben hält
Ohne dich wär's schlecht um mich bestellt

Es ist wahr, wenn ich dir sage
Dass es mich quält, wenn ich mich frage
Kann ich noch leben ohne dich
Eine Antwort brauch ich nicht
Du bist der Inhalt meines Lebens
Dich suchte ich vergebens
Du bist mein Licht, das die Nacht erhellt
Sowas ist nicht von dieser Welt

Sie ist nicht von dieser Welt
Die Liebe, die mich am leben hält
Ohne dich wär's schlecht um mich bestellt
Da da da da da da da da
Die Liebe, die mich am leben hält
Ohne dich wär's schlecht um mich bestellt

Du hörst die Schmerzen, die ich spür
Von Ohr zu Herz, eine offene Tür
Niemals ein böses Wort von dir
Die schönste Berührung zwischen dir und mir
Du fängst mich immer wieder auf
Und du gibst immer was ich brauch
Das was mir an dir gefällt
Ist einfach nicht von dieser Welt

Sie ist nicht von dieser Welt
Die Liebe, die mich am leben hält
Ohne dich wär's schlecht um mich bestellt
Da da da da da da da da
Die Liebe, die mich am leben hält
Ohne dich wär's schlecht um mich bestellt



Tantas noches estuve sin poder dormir
con mis ojos rojos
y un ¿lamento débil
Se colmó el vaso, (...) me envolví con el paño del dolor
¿Qué debería buscar en quién me apoya?
¿Dónde está la persona que me protege?


Ella no es de este mundo me gusta,
vive mí y me sostiene.
Sin ti nada funciona entorno a mí,
porque ella no es de este mundo
me gusta, vive mí y me sostiene.

Es verdad si digo que ésto me atormenta,
me pregunto: ¿todavía puedo vivir sin ti?.
no Necesito una respuesta.
Si es el sentido de mi vida,
lo busqué en vano.
tu eres mi.....

esa es parte de la traduccion en mi medio aleman pero creo que tiene mucho sentido en parte tiene razon la persona que nos comprende , nos apolla, nos cuida y nos ama ...ist NICHT VON DIESER WELT....